1
00:00:50,481 --> 00:00:54,960
Tomasz Wasilewski ගේ චිත්‍රපටියක්

2
00:00:57,040 --> 00:01:01,680
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ආදරය

3
00:01:05,081 --> 00:01:09,920
- මේ ශීතකරණය මාව පහත් කළා.
- ඔබ ශීතකරණයක් ගැන කරදර වෙනවාද?

4
00:01:10,001 --> 00:01:12,816
අපි එය මිතුරන් හරහා මිලදී ගත්තා.
වයස කීයද, අවුරුදු දෙකක්?

5
00:01:12,840 --> 00:01:13,521
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:01:13,960 --> 00:01:16,896
මම රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් මිලදී ගන්නම්,
ශාලාව සඳහා කාපට්, එය ඉදිමෙනු ඇත.

7
00:01:16,920 --> 00:01:18,721
- ඔව්, හරි.
- කුමක් ද?

8
00:01:18,801 --> 00:01:21,640
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ඔයා මාත් එක්ක බොන්නේ නැද්ද?

9
00:01:22,001 --> 00:01:23,161
මිතුරෙකු සමඟ?

10
00:01:24,161 --> 00:01:26,640
ඔබ බොහෝ කාලයක් එකට සිටියාද?

11
00:01:28,640 --> 00:01:30,081
- කොපමණ කාලයක් ද?
- අවුරුදු පහළොවක්.

12
00:01:30,240 --> 00:01:32,135
අපේ මාගෝසියා දාහතරයි ඉතින් පහළොවයි.

13
00:01:32,401 --> 00:01:34,281
චියර්ස්.

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,240
- චියර්ස්, මර්සිනා.
- පහළොවහමාරක්.

15
00:01:40,920 --> 00:01:42,973
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
මම ෆැන්ටා ලබා ගැනීමට සමත් විය!

16
00:01:43,640 --> 00:01:45,415
- සිරාවටම?
- මම Pewex වෙත සාප්පු සවාරි ගියා.

17
00:01:45,441 --> 00:01:50,640
- ඊටත් වඩා හොඳයි, ඔවුන්ට ජීන්ස් ලැබුණා.
- ඔබට ඩොලර් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

18
00:01:51,640 --> 00:01:54,256
එඩෙක් ජර්මානු ලකුණු යැව්වා,
මම ඒවා Wjcicki's හිදී හුවමාරු කර ගත්තෙමි.

19
00:01:54,281 --> 00:01:55,561
ඔවුන් ඉතා අලංකාරයි!

20
00:01:56,521 --> 00:01:57,816
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ලස්සනයි!

21
00:01:57,841 --> 00:01:58,920
- ඔරිජිනල්?
- ෂුවර්.

22
00:01:59,081 --> 00:02:00,335
- සහ වර්ණය ...
- හොඳයි, හරිද?

23
00:02:00,361 --> 00:02:01,921
- අලංකාරය!
- දීප්තිමත් වැඩියි.

24
00:02:03,641 --> 00:02:04,400
එය ඉසා ය.

25
00:02:08,640 --> 00:02:12,115
- ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද? මම ඔබට යුගලයක් මිලදී ගන්නෙමි.
- බලන්න? ඒ සැබෑ සැමියෙක්.

26
00:02:12,320 --> 00:02:13,681
මම ඒවා මා විසින්ම මිලදී ගන්නෙමි.

27
00:02:13,760 --> 00:02:15,896
ඔබ ඔබේ කාන්තාවට ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
එතන තියෙනවා.

28
00:02:15,920 --> 00:02:17,605
- හරි මස්සිනා?
- හරි.

29
00:02:18,001 --> 00:02:20,001
ඒකයි අපේ වැඩ නැත්තේ.

30
00:02:20,600 --> 00:02:21,760
ඔබට, ගැහැණු ළමයින්.

31
00:02:22,681 --> 00:02:25,200
- ඉතින්, මේ ෆැන්ටා කොහෙද?
- බැල්කනියේ.

32
00:02:27,240 --> 00:02:29,240
- මම ඒක ගන්නම්.
- වාඩි වෙන්න, මම ගන්නම්.

33
00:02:31,920 --> 00:02:34,256
- ඔයාට මතකද අයිසා, මගේ සහෝදරිය?
- සුභ සන්ද්යාවක්.

34
00:02:34,281 --> 00:02:35,441
සුභ සන්ද්යාවක්.

35
00:02:35,841 --> 00:02:36,881
ඉඳ ගන්න.

36
00:02:37,441 --> 00:02:40,320
- මම ඔබට යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
- Eggnog, කරුණාකර.

37
00:02:45,920 --> 00:02:47,855
ඔබේ වෘත්තියට සහ එඩෙක් නැවත පැමිණීමට.

38
00:02:47,881 --> 00:02:50,256
ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳ සමඟ සිටිය යුතුය,
බටහිර ජර්මනියේ නොවේ.

39
00:02:50,281 --> 00:02:52,695
අයියෝ එයා සල්ලි හොයනවා
එබැවින් ඔවුන්ට නිවසක් සාදා ගත හැකිය. අගාටා?

40
00:02:52,721 --> 00:02:56,200
- එඩෙක් ආපහු එනවද කියලා Wjcicki ඇහුවා.
- ඔහුද?

41
00:02:57,401 --> 00:03:00,348
සමහර විට මම ඔහුව බලන්න යනවා
දැන් බර්ලින් තාප්පය නැතිවෙලා.

42
00:03:00,401 --> 00:03:02,979
- එයාලා මට යන්න දෙනවා නේද?
- ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

43
00:03:03,281 --> 00:03:04,807
ඔබ ඇත්තටම එය සලකා බලනවාද?

44
00:03:05,760 --> 00:03:06,656
ඔහ්, ඔහු කතා කරනවා.

45
00:03:08,721 --> 00:03:10,300
ගිය අවුරුද්දේ වගේම මතකද?

46
00:03:10,881 --> 00:03:13,200
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්.

47
00:03:14,441 --> 00:03:15,656
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

48
00:03:15,681 --> 00:03:18,600
- ජර්මනියේ සිට!
- හරිම විහිළුකාර.

49
00:03:18,721 --> 00:03:21,441
අහන්න, මම මේ කිරි මුට්ටිය ගත්තා
ඔබ සොයමින් සිටියා.

50
00:03:22,200 --> 00:03:23,640
ඔව්. අගාටා වෙතින්.

51
00:03:24,561 --> 00:03:27,640
- අපේ සහෝදරයාට ආයුබෝවන් කියන්න.
- Irena සහ Asia ඔවුන්ගේ ආදරය යවයි.

52
00:03:27,721 --> 00:03:29,931
- වේලාව කීය ද?
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති.

53
00:03:30,800 --> 00:03:34,240
- එඩෙක්, ආපසු එන්න!
- ආපහු එන්න එපා, මෝඩ වෙන්න එපා!

54
00:03:35,001 --> 00:03:36,480
ජාසෙක්, අපි යමුද? ජාසෙක්?

55
00:03:37,001 --> 00:03:40,001
අයියෝ කොහෙවත් යන්න එපා.

56
00:03:40,200 --> 00:03:41,281
ඇය ට්‍රිප් එකත් හැදුවා.

57
00:03:47,360 --> 00:03:48,521
අගාටා!

58
00:03:51,640 --> 00:03:52,841
මට උදව් කරන්න, ඔබ?

59
00:04:10,561 --> 00:04:12,816
- මා වෙත එන්න.
- ඒක නවත්තන්න, නැත්නම් මම ඔයාව එහෙම දාලා යනවා.

60
00:04:12,841 --> 00:04:14,640
මාව දාලා යන්න එපා.

61
00:04:20,480 --> 00:04:22,797
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මට ඕනේ මගේ බිරිඳ මාත් එක්ක නිදාගන්න.

62
00:05:15,521 --> 00:05:16,641
පරිස්සමෙන්!

63
00:05:19,360 --> 00:05:20,761
අපි සූදානම්ද?

64
00:05:21,480 --> 00:05:22,959
දෙක, තුන, හොලිවුඩ්.

65
00:05:22,961 --> 00:05:23,880
අපි යමු!

66
00:05:26,560 --> 00:05:27,521
නැවත වරක්!

67
00:05:29,800 --> 00:05:30,961
හුස්ම ගන්න, සහ ...

68
00:05:33,240 --> 00:05:34,040
හුස්ම ගන්න!

69
00:05:34,800 --> 00:05:35,920
ආශ්වාස කරන්න!

70
00:05:36,761 --> 00:05:38,600
හුස්ම ගන්න!
ඉදිරියට යන්න, සහ ...

71
00:05:41,441 --> 00:05:42,880
පැත්තට අත දෙන්න.
පරිස්සමෙන්!

72
00:05:46,240 --> 00:05:47,321
පහළට!

73
00:05:49,680 --> 00:05:50,521
ආපසු යන්න!

74
00:05:51,000 --> 00:05:54,441
<i>සමහරවිට මම ලබන වසරේ නැවත එන්නම්,
සහ අපට එකට සිටිය හැක.</i>

75
00:05:55,000 --> 00:05:57,321
<i>කාලය ඉක්මනින් ගෙවී යා හැක.</i>

76
00:06:00,440 --> 00:06:03,281
<i>මේ සමඟ මම මෙම පටිය අවසන් කරමි.</i>

77
00:06:04,281 --> 00:06:06,680
<i>මම සමුගන්නේ නැහැ,
ගීතයට සවන් දෙන්න.</i>

78
00:06:06,761 --> 00:06:09,641
- මේකද ඔයාට මට පෙන්නන්න ඕන වුනේ?
- එය බලා සිටින්න.

79
00:06:26,480 --> 00:06:28,880
- ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් එය කුලියට ගනීවි කියාද?
- ඉදිරියට එන්න.

80
00:06:33,321 --> 00:06:39,000
මට එය ණයට ගත හැකිද?
මම පිටපත් කිහිපයක් කරන්නම්.

81
00:06:41,480 --> 00:06:43,324
මම අවුරුදු තුනකින් ඔහුව දැකලා නැහැ.

82
00:06:47,000 --> 00:06:50,528
වීඩියෝ පට නොතිබුනේ නම්
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි මම නොදනිමි.

83
00:06:52,441 --> 00:06:53,800
එයා ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

84
00:06:57,321 --> 00:07:02,560
- ඔව්, නමුත් මම තවමත් තනියම.
- එයාටත් අමාරුයි.

85
00:07:03,880 --> 00:07:05,480
එයත් තනියම.

86
00:07:08,240 --> 00:07:09,521
ඔහු එසේ නොවේ නම්?

87
00:07:22,201 --> 00:07:24,521
- ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද?
- මොකක්ද පසුතැවෙන්න?

88
00:07:31,240 --> 00:07:32,401
සමහර වෙලාවට.

89
00:07:40,401 --> 00:07:42,321
ඔයාම හැදුවද?

90
00:07:45,961 --> 00:07:47,382
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම් ස්ෙවටර් එකක්.

91
00:07:55,560 --> 00:07:56,920
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ බෙල්ල රැවුල කපන්න?

92
00:08:10,281 --> 00:08:11,401
මෙතන.

93
00:08:15,721 --> 00:08:17,826
ඔවුන් හෙට උදේ 7 ට ජලය වසා දමයි.

94
00:08:18,161 --> 00:08:18,880
මට මතකයි.

95
00:08:19,240 --> 00:08:21,084
මැගෝසියා පාසලට පෙර ස්නානය කළ යුතුය.

96
00:08:49,240 --> 00:08:52,240
- ඔබට නැවුම් ජලය අවශ්‍යද?
- නැහැ, අවශ්ය නැහැ.

97
00:08:53,600 --> 00:08:54,921
මම ඔයාගේ එක පාවිච්චි කරන්නම්.

98
00:09:22,600 --> 00:09:23,961
ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

99
00:09:28,000 --> 00:09:30,201
මට බැහැ, සීතල වාතය මගේ උගුර රිදෙනවා.

100
00:09:34,961 --> 00:09:37,240
- අපොයි.
- ඔබ ආගම පන්තියට යන ගමන්?

101
00:09:38,000 --> 00:09:39,317
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න.

102
00:09:40,880 --> 00:09:45,280
ආදරය වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දේ.

103
00:09:46,801 --> 00:09:48,321
ආදරය, පුදුම ආදරය.

104
00:09:48,721 --> 00:09:51,640
ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට නොයන්න,

105
00:09:51,801 --> 00:09:54,441
එය බිඳෙන සුළු වුවද
සහ මරණය කරා ගමන් කරයි.

106
00:09:55,480 --> 00:09:59,201
සටන් නොකරන්න, එයට ගරු කරන්න,

107
00:09:59,681 --> 00:10:01,961
එය අවමානයට ලක් නොකරන්න, එය අපකීර්තියට පත් නොකරන්න.

108
00:10:02,041 --> 00:10:03,620
ඔබ කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද, තාත්තා?

109
00:10:04,841 --> 00:10:07,160
මම එපා කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද?

110
00:10:33,841 --> 00:10:34,841
මා දෙස බලන්න.

111
00:11:43,480 --> 00:11:46,681
යේසුස්, සාතන්, ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?

112
00:11:47,000 --> 00:11:49,321
ඔයා මාව මැරුවා වගේ. එය වේදනා දෙයි.

113
00:12:01,801 --> 00:12:03,485
Maciejewski උසස්වීම් ලබයි.

114
00:12:05,041 --> 00:12:06,561
එයා අන්තිමට ලොකු මාළුවෙක් වෙයි.

115
00:12:07,640 --> 00:12:08,921
එහි පුදුමයක් නැත.

116
00:12:09,760 --> 00:12:11,760
කාරණය නම්, මම ඔහුගේ පැරණි රැකියාව ලබා ගැනීමයි.

117
00:12:13,400 --> 00:12:15,160
මම තවත් ගෙදර එන්නම්.

118
00:12:16,161 --> 00:12:17,480
අපිට තව සල්ලි තියේවි.

119
00:12:19,201 --> 00:12:20,880
අපිට කාර් එකක් ගන්න පුළුවන්.

120
00:12:22,681 --> 00:12:25,471
සමහර විට Edek හොඳ දෙයක් ගේන්න පුළුවන්
බටහිර ජර්මනියේ සිට.

121
00:12:26,400 --> 00:12:29,506
ඔබේ අත් දහඩිය,
මම ඔබෙන් ඒ ගැන යමක් කරන්න කිව්වා.

122
00:12:43,441 --> 00:12:44,321
උණුසුම්.

123
00:12:46,040 --> 00:12:47,000
එය රස්ස්නෙයි.

124
00:12:48,961 --> 00:12:51,280
අපොයි, එයා ඇත්තටම හොඳයි, ඔයා දන්නවද?

125
00:12:51,841 --> 00:12:54,640
ඔහු නිරූපිකාවන් සමඟ වැඩ කරයි.
මම එක ඡායාරූපයක් දැක්කා.

126
00:12:55,640 --> 00:12:57,880
මට එය සැමවිටම අවශ්‍ය විය.

127
00:12:58,000 --> 00:13:01,211
මම පැජන්ට් එකෙන් පස්සේ ආවේ නැහැ.
ඉතින් සමහර විට මම දැන් එය කරන්නද?

128
00:13:02,201 --> 00:13:04,520
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
වෝර්සෝ සිට.

129
00:13:06,801 --> 00:13:09,201
අගාටා, අපේ අසල්වැසියාට අවශ්‍යයි
පටි කුලියට ගැනීමට.

130
00:13:11,681 --> 00:13:12,640
අගාටා!

131
00:13:21,240 --> 00:13:22,360
දින තුනක් සඳහා.

132
00:13:28,841 --> 00:13:30,480
පනස් හතර, පනස් හය.

133
00:13:30,681 --> 00:13:31,520
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:13:37,240 --> 00:13:39,715
ඇය ටිකක් අමුතුයි නේද?
ඇය වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

135
00:13:56,161 --> 00:13:57,441
එය ඉටු වේ.

136
00:13:58,841 --> 00:14:00,520
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

137
00:14:01,441 --> 00:14:03,160
කෝප්පය හිස්,

138
00:14:03,760 --> 00:14:05,480
දුක් විඳපු,

139
00:14:06,160 --> 00:14:07,921
ගැලවීම ලෝකයට ගෙනාවා,

140
00:14:09,081 --> 00:14:10,880
මරණය සටන් කළා,

141
00:14:11,441 --> 00:14:12,640
පාපය බලවත්,

142
00:14:13,280 --> 00:14:15,841
ජීවිතයේ දොරටුව විවෘතයි,

143
00:14:16,321 --> 00:14:18,240
නිදහස නැවත ලැබිණි.

144
00:14:18,961 --> 00:14:22,240
මෙය කුරුසියේ පාස්කල් විරුද්ධාභාසයයි

145
00:14:22,280 --> 00:14:25,000
අපගේ ගැලවීම නියෝජනය කරන,

146
00:14:25,161 --> 00:14:27,921
මරණයෙන් ජීවිතයට ගමන් කිරීම.

147
00:14:29,321 --> 00:14:34,360
මෙය බව අපි විශ්වාස කරමු
මාරියා ගත් මාර්ගය.

148
00:14:35,921 --> 00:14:39,040
මරණය අපව වෙනස් කරයි.

149
00:14:41,400 --> 00:14:46,480
විශ්වාසවන්තභාවය හා ආදරය තුළ අවසානය
ඉටුවීමකි.

150
00:14:48,360 --> 00:14:54,400
මාරියා අපෙන් සමුගෙන ගියේ ඉෂ්ට වූවය
මව සහ බිරිඳ ලෙස.

151
00:15:07,841 --> 00:15:10,000
හොඳයි, ළමයින්ව පල්ලියට යවන්න.

152
00:15:10,081 --> 00:15:11,655
මම ඔවුන්ට ස්ෙවට් ෂර්ට් දෙන්නම්.

153
00:15:11,681 --> 00:15:13,240
ඒ ගැන ඔවුන්ට මතක් කරන්න

154
00:15:13,360 --> 00:15:15,216
- බ්‍රහස්පතින්දා පිංපොං.
- කමක් නැහැ.

155
00:15:15,240 --> 00:15:16,615
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

156
00:15:16,640 --> 00:15:17,681
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

157
00:15:18,640 --> 00:15:21,326
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ප්‍රශංසා වේවා.
- දැන් සහ සදහටම. ආමෙන්.

158
00:15:26,921 --> 00:15:28,536
- පූජක Andrzej කොහෙද?
- WHO?

159
00:15:28,561 --> 00:15:32,087
පූජක Andrzej මෙහි සිටිය යුතු විය.
ඉක්මනින් මට මේස රෙද්දක් දෙන්න.

160
00:15:40,441 --> 00:15:42,019
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

161
00:16:22,921 --> 00:16:25,447
- මේ නිවසට සාමය.
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ප්‍රශංසා වේවා.

162
00:16:26,041 --> 00:16:28,673
- ඔයා සහ දුව විතරද?
- නෑ, අම්මත් මෙතන.

163
00:16:51,161 --> 00:16:53,529
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ප්‍රශංසා වේවා.
- දැන් සහ සදහටම.

164
00:16:54,000 --> 00:16:55,161
යාච්ඤා කරමු.

165
00:16:57,201 --> 00:16:59,895
ස්වාමීනි, ශුද්ධ වූ ත්රිත්වය තුළ එක්සත්,
අපට අනුකම්පා කළ මැනව.

166
00:16:59,921 --> 00:17:01,921
ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න, අපට ආශීර්වාද කරන්න.

167
00:17:02,640 --> 00:17:03,961
අපට සාමය ගෙන එන්න.

168
00:17:05,480 --> 00:17:10,160
ඔබගේ ආශිර්වාදය අපට පහළ වේවා
දැන් සහ සදහටම අප සමඟ සිටින්න.

169
00:17:10,161 --> 00:17:11,040
ආමෙන්.

170
00:17:12,320 --> 00:17:16,080
ඒ හැමෝටම වැටෙන්න දෙන්න
අපේ ගෙදරට එන අය

171
00:17:16,161 --> 00:17:17,840
සහ එහි ඇති සියල්ල මත.

172
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
ආමෙන්.

173
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
යාච්ඤා කරමු.

174
00:18:02,201 --> 00:18:05,296
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්.

175
00:18:05,320 --> 00:18:08,601
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා

176
00:18:09,000 --> 00:18:10,560
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා

177
00:18:10,840 --> 00:18:13,881
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.

178
00:18:14,601 --> 00:18:16,641
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න

179
00:18:17,201 --> 00:18:21,044
අප මෙන් අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට සමාව දෙන්න

180
00:18:21,560 --> 00:18:25,401
අපව පරීක්ෂාවට ගෙන නොයන්න
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. ආමෙන්.

181
00:18:26,201 --> 00:18:28,935
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

182
00:18:28,961 --> 00:18:32,441
මාගෝසියා, ඔබ වෙනුවෙන් ශුද්ධ පින්තූර මා සතුව ඇත.

183
00:18:32,560 --> 00:18:35,192
ඔබ කැමති කුමන ඒවාටදැයි මට විශ්වාස නැත,
එබැවින් එකක් තෝරාගන්න.

184
00:18:35,601 --> 00:18:39,161
- මේ එකද නැත්නම් අර එකද?
- ශුද්ධ වූ මරියා සමඟ සිටින තැනැත්තා.

185
00:18:39,641 --> 00:18:40,601
ඉතා හොඳයි.

186
00:18:41,721 --> 00:18:42,816
පල්ලියට පරිත්‍යාගයක්, පියාණෙනි.

187
00:18:42,840 --> 00:18:45,921
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ අනාගතයේ කවුරු වෙන්නද කැමති.

188
00:18:46,361 --> 00:18:48,520
- නිළියක්.
- නිළියක්ද?

189
00:18:51,320 --> 00:18:54,000
ඇය නිතරම චිත්‍රපට නරඹයි,
ඇගේ මව වගේ.

190
00:18:54,441 --> 00:18:55,681
හැමතැනම පටි.

191
00:18:56,240 --> 00:18:59,921
- සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම අපේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරනවා.

192
00:19:01,161 --> 00:19:02,601
එය දුෂ්කර විය යුතුය.

193
00:19:06,361 --> 00:19:09,320
- මම ඔබව රූපවාහිනියෙන් දකින්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:19:09,401 --> 00:19:12,137
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ප්‍රශංසා වේවා.
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට ප්‍රශංසා වේවා.

195
00:19:26,040 --> 00:19:27,161
කුමක් ද?

196
00:19:58,681 --> 00:19:59,681
ත්රිත්ව!

197
00:20:05,480 --> 00:20:06,641
සරල ඒවා!

198
00:20:07,280 --> 00:20:09,601
අඩුයි! අඩුයි! අඩුයි!

199
00:20:12,040 --> 00:20:13,840
ඔබේ කකුල් අඩුයි, ගැහැණු ළමයි!

200
00:20:14,721 --> 00:20:15,721
ආපසු!

201
00:20:23,320 --> 00:20:24,641
දුවන්න!

202
00:20:26,320 --> 00:20:27,361
අත්පුඩි ගසන්න!

203
00:20:31,040 --> 00:20:33,201
ශක්තියෙන්, ගැහැණු ළමයින්!
දණහිස ඉහළට!

204
00:20:33,721 --> 00:20:35,601
තට්ටම් වලට විලුඹ!

205
00:20:36,361 --> 00:20:37,161
ශක්තියෙන්!

206
00:20:37,320 --> 00:20:40,163
ඒක අන්තිම එක, මම පොරොන්දු වෙනවා,
අපි මොහොතකින් අවසන් කරන්නෙමු!

207
00:20:40,320 --> 00:20:42,000
තව විනාඩියක්!

208
00:22:23,040 --> 00:22:26,080
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

209
00:22:26,441 --> 00:22:28,040
ආමෙන්.

210
00:22:29,201 --> 00:22:30,681
කරුණාව සහ සාමය

211
00:22:31,040 --> 00:22:34,000
සිටි, සිටි ඔහුගෙන්,
සහ කවුද එන්නේ

212
00:22:34,641 --> 00:22:37,080
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ විය හැකිය.

213
00:22:37,681 --> 00:22:40,320
සහ ඔබේ ආත්මය සමඟ.

214
00:22:41,401 --> 00:22:44,736
බොහෝ අය බයිබලය දෙසට හැරෙනවා
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා හොයන්න.

215
00:22:44,760 --> 00:22:46,971
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක් ගැන ය.

216
00:22:48,480 --> 00:22:50,560
ආදරය අපව මෙහෙයවන දෙයද?

217
00:22:51,921 --> 00:22:53,601
ආදරය අපට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

218
00:22:55,641 --> 00:22:59,480
ආදරය ඔබට මෙහි ඇසෙන දෙයට වඩා දුෂ්කර ය,
ඉරිදා පූජාවකදී.

219
00:23:00,320 --> 00:23:02,441
එය පහසු ඉරිදා ගමනක් නොවේ.

220
00:23:03,480 --> 00:23:06,320
සමිඳුනි, මාගේ පටු සීමාවන් ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

221
00:23:07,480 --> 00:23:09,161
මම ඒවා අනන්තයට වෙනස් කරමි.

222
00:23:09,681 --> 00:23:11,080
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

223
00:23:13,441 --> 00:23:15,161
මෙම මාර්ගය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

224
00:23:15,721 --> 00:23:16,881
තව බලන්න.

225
00:23:18,520 --> 00:23:20,641
ආදරය කිසිවෙකුට එරෙහි සටනක් නොවේ.

226
00:23:22,000 --> 00:23:26,641
ආදරය යනු ඔබේම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමයි
එය සැමවිටම නිවැරදියි.

227
00:23:28,800 --> 00:23:31,840
කාටවත් පැහැදිලි කරන්න එපා අගතා.
බය වෙන්න එපා.

228
00:23:31,921 --> 00:23:33,760
- එය ඉතා උණුසුම්.
- කුමක් ද?

229
00:23:34,280 --> 00:23:35,040
අගාටා!

230
00:23:52,560 --> 00:23:55,403
අපි චෙකොස්ලොවැකියාවට යමුද?
ශීත නිවාඩු සඳහා?

231
00:23:58,361 --> 00:24:00,280
කර්මාන්ත ශාලාව සංචාරයක් සංවිධානය කරයි.

232
00:24:01,840 --> 00:24:03,480
ඔබට ස්කී කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය.

233
00:24:04,401 --> 00:24:07,016
වැඩ කරන අය යනවා,
අපට ඔවුන් සමඟ යා හැකි විය.

234
00:24:07,040 --> 00:24:09,480
Stasiek, Wojtek. Bogdan සලකා බලයි.

235
00:24:11,000 --> 00:24:14,474
දරුවා කවදාවත් පිටරට ගිහින් නැහැ,
ඇයට ලෝකය ටිකක් දැකගත හැකි විය.

236
00:24:18,080 --> 00:24:20,401
- ඔයාට ඕන නැද්ද?
- මම Bogdan කැමති නැහැ.

237
00:24:20,441 --> 00:24:22,359
එන්න අම්මේ.

238
00:24:22,361 --> 00:24:25,201
අපි ඔවුන් සමඟ ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත,
අපට තනිව සිටිය හැක.

239
00:24:29,480 --> 00:24:31,601
මට යන්න බැහැ, මම මෙතන ඉන්න ඕන.

240
00:24:33,800 --> 00:24:35,201
කොහෙද?

241
00:24:36,601 --> 00:24:37,601
නිවසේ දී.

242
00:24:40,000 --> 00:24:42,441
- ඇයි?
- මාව අල්ලන්න එපා.

243
00:25:20,881 --> 00:25:22,641
ඔබ මට සැබෑ ස්කීස් මිලදී ගන්නවාද?

244
00:25:22,881 --> 00:25:25,240
ප්ලාස්ටික් ඒවා නොව ලී වලින් සාදන ලද ඒවාය.

245
00:25:32,240 --> 00:25:33,714
ඔයා ඉරිදා දවසක බොනවාද?

246
00:25:36,280 --> 00:25:37,361
යා යුතු මාර්ගය.

247
00:25:39,201 --> 00:25:41,401
ඉතින් මට රෑ කෑමට බොන්න බැරිද?

248
00:25:43,641 --> 00:25:47,601
- ඔයා කලින් බීලා නැහැ.
- අනික ඔයා සීතල බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

249
00:28:33,161 --> 00:28:34,681
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

250
00:29:14,280 --> 00:29:17,441
- මාව ස්පර්ශ කරන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:29:25,641 --> 00:29:26,601
මාව අල්ලන්න.

252
00:29:39,961 --> 00:29:42,645
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද වෙන්නේ කියලා.
- මාව ස්පර්ශ කරන්න.

253
00:29:43,921 --> 00:29:45,080
මාව අල්ලන්න.

254
00:29:47,080 --> 00:29:48,601
කරුණාකර මාව ස්පර්ශ කරන්න.

255
00:29:51,961 --> 00:29:53,641
මාව ස්පර්ශ කරන්න, මා දෙස බලන්න.

256
00:29:59,520 --> 00:30:02,320
- මා දෙස බලන්න!
- මගුල, අගාටා, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

257
00:30:10,760 --> 00:30:12,000
ඉන්න, මා තුළ ඉන්න.

258
00:30:12,441 --> 00:30:13,681
මා තුළ සිටින්න.

259
00:30:43,800 --> 00:30:45,854
මම දුවට ෆිල්ම් එකක් හොයනවා.

260
00:30:47,881 --> 00:30:49,721
ඔබට යමක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

261
00:30:59,641 --> 00:31:02,560
ඒ වගේම වැඩිහිටි චිත්‍රපටියක්.

262
00:31:19,681 --> 00:31:21,787
ඔබේ බිරිඳ මිය ගිය නිසා ඔබට එය අපහසුද?

263
00:31:31,560 --> 00:31:33,641
කරුණාකර එය මගේ ගිණුමට දමන්න.

264
00:32:15,681 --> 00:32:16,681
අම්මේ!

265
00:32:17,881 --> 00:32:19,280
අම්මේ ඔයා ඉන්නවද?

266
00:32:50,320 --> 00:32:53,641
අම්මේ! එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

267
00:32:55,080 --> 00:32:56,520
අම්මේ, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

268
00:33:07,320 --> 00:33:08,240
අම්මේ!

269
00:33:26,840 --> 00:33:29,921
අපි පාසලේ ගත කරන කාලය
අපි හැමෝටම විශේෂයි.

270
00:33:30,800 --> 00:33:35,320
සිසුන්, ගුරුවරුන්, කාර්ය මණ්ඩලය -
අපි හැමෝම එක ලොකු පවුලක් වෙනවා.

271
00:33:36,000 --> 00:33:37,280
මිතුරන්.

272
00:33:37,961 --> 00:33:41,080
අපේ ලෝකය ද හැඩගැසී ඇත්තේ විශේෂ සිදුවීම් මගිනි.

273
00:33:41,721 --> 00:33:46,240
ඔවුන් අපේ පාසල් පවුල එකට එකතු කරනවා,

274
00:33:46,401 --> 00:33:49,760
නමුත් ඔවුන් ද කොටසක් වේ
නගරයේ ඉතිහාසයෙන්.

275
00:33:50,681 --> 00:33:53,560
අද ඒ දවස් වලින් එකක්,

276
00:33:53,641 --> 00:33:57,320
අපේ ඉස්කෝලේ නම දාපු දවසක්
සහයෝගිතා ව්‍යාපාරයෙන් පසුව.

277
00:34:58,920 --> 00:35:02,601
හිතවත් මරියා, අපි ඔබෙන් සමුගන්නවා.

278
00:35:03,960 --> 00:35:05,521
එය ඉටු වේ.

279
00:35:06,161 --> 00:35:07,840
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

280
00:35:08,760 --> 00:35:10,280
කෝප්පය හිස්,

281
00:35:10,840 --> 00:35:12,641
දුක් වින්දා.

282
00:35:12,800 --> 00:35:14,320
ලෝකයේ ගැලවීම,

283
00:35:15,201 --> 00:35:17,360
මරණය සටන් කළා,

284
00:35:17,681 --> 00:35:19,041
පාපය බලවත්,

285
00:35:19,760 --> 00:35:21,760
ජීවිතයේ දොරටුව විවෘතයි,

286
00:35:22,240 --> 00:35:23,840
නිදහස නැවත ලැබිණි.

287
00:35:23,960 --> 00:35:27,280
මෙය පාස්කුව ය
කුරුසයේ විරුද්ධාභාසය

288
00:35:27,400 --> 00:35:29,880
අපගේ ගැලවීම නියෝජනය කරන,

289
00:35:30,041 --> 00:35:33,161
මරණයෙන් ජීවිතයට ගමන් කිරීම.

290
00:35:34,561 --> 00:35:39,360
මෙය මරියාගේ මාර්ගය බව අපි විශ්වාස කරමු.

291
00:35:41,400 --> 00:35:45,041
මරණය අපව වෙනස් කරයි.

292
00:35:47,041 --> 00:35:50,721
විශ්වාසවන්තභාවය හා ආදරය තුළ අවසානය

293
00:35:50,920 --> 00:35:52,800
ඉටුවීමකි.

294
00:35:53,760 --> 00:35:59,481
මරියා අපිව දාලා ගියේ අම්මා සහ බිරිඳ විදිහට.

295
00:36:49,360 --> 00:36:50,641
ඔයාට කොහොම ද?

296
00:36:54,240 --> 00:36:55,681
ඔයා කාලා ද?

297
00:36:58,920 --> 00:37:00,201
ඔයාට බඩගිනි ද?

298
00:37:03,840 --> 00:37:05,041
කන්න වෙනවා.

299
00:37:10,641 --> 00:37:12,721
එය හොඳ වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

300
00:37:22,081 --> 00:37:23,760
මම මගේ බිරිඳව භූමදාන කළා.

301
00:38:23,880 --> 00:38:24,960
ආයුබෝවන්?

302
00:38:27,001 --> 00:38:29,081
නැහැ, ඔයා මගේ ළඟට එන්න ඕන නැහැ.

303
00:38:29,400 --> 00:38:31,880
ළමයින්ගේ ලියකියවිලි යවන්න
පාසල් කාර්යාලයට.

304
00:38:33,001 --> 00:38:34,360
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

305
00:38:54,280 --> 00:38:58,280
Zieliinska අසනීප නිවාඩු මත සිටිනු ඇත
සතිය අවසන් වන තුරු ඇය ඇමතුවේ පමණි.

306
00:38:59,521 --> 00:39:00,641
විදුහල්පතිතුමිය?

307
00:39:01,521 --> 00:39:04,681
Piniewska හෝ Furman ඉඩ දෙන්න
එක්කෝ ඇය වෙනුවෙන් පුරවන්න.

308
00:39:05,721 --> 00:39:07,161
අත්සන් දෙකක්.

309
00:40:07,360 --> 00:40:09,255
- පේළියේ අන්තිමයා කවුද?
- මම හිතන්නේ මම.

310
00:40:18,400 --> 00:40:19,601
කරුණාකර ඊළඟ රෝගියා.

311
00:40:22,561 --> 00:40:23,561
ඊළඟ!

312
00:40:24,320 --> 00:40:26,427
සුභ උදෑසනක් විදුහල්පතිතුමියනි ඇතුලට එන්න.

313
00:40:26,641 --> 00:40:28,041
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

314
00:40:51,641 --> 00:40:53,041
මොහොතකට සමාවෙන්න.

315
00:41:17,760 --> 00:41:22,960
- පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?
- මට නිදාගන්න බැහැ.

316
00:41:47,641 --> 00:41:49,641
නවත්වන්න, කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.

317
00:41:51,201 --> 00:41:52,780
ඔයා අනිත් රෑ ගියා. ඇයි?

318
00:41:53,681 --> 00:41:55,896
මට මගේ වියෝලා සමඟ සිටිය යුතුයි,
ඇයට ඇගේ මව අහිමි විය.

319
00:41:55,920 --> 00:41:57,657
අනික ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕනේ නැද්ද?

320
00:42:03,360 --> 00:42:05,615
මට සමාවෙන්න මම මෙතනට ආවට,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

321
00:42:05,641 --> 00:42:08,280
මම ඔබෙන් අසා නැත
දින කිහිපයක් සඳහා.

322
00:42:11,320 --> 00:42:13,001
අද රෑ එන්න.

323
00:42:14,840 --> 00:42:18,210
මට බැහැ, මම අද රෑ Toruun යනවා,
ඔවුන්ට මාව සායනයේදී අවශ්‍යයි.

324
00:42:18,561 --> 00:42:19,800
කොපමණ කාලයකට ද?

325
00:42:20,681 --> 00:42:22,628
මම දන්නේ නැහැ, දින 2-3, සමහර විට සතියක්.

326
00:42:28,920 --> 00:42:29,840
කුමක් ද?

327
00:42:51,920 --> 00:42:54,880
ඔය නරක සිගරට් බොන එක නවත්තන්න,
මට සුවඳ දැනෙන්නේ ඒවා පමණි.

328
00:42:59,721 --> 00:43:01,880
මට යන්න වෙනවා, මට වටයක් තියෙනවා.

329
00:43:02,641 --> 00:43:03,721
කලබල වෙන්න එපා.

330
00:43:06,960 --> 00:43:08,909
මම ආපු ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

331
00:43:09,521 --> 00:43:11,731
මට අම්මගෙ ලියවිලි විකේතනය කරන්න පුලුවන්ද කියල මට විශ්වාස නෑ.

332
00:43:12,800 --> 00:43:14,280
බටර් පැකට් එකක්,

333
00:43:14,960 --> 00:43:18,215
සීනි වීදුරු එකහමාරක්,
කොකෝ හතරක් පහක් හැදි.

334
00:43:18,240 --> 00:43:19,820
සහ කේක් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

335
00:43:21,760 --> 00:43:23,240
මගුලක්, මට සුවඳක් නැහැ.

336
00:43:29,760 --> 00:43:31,721
- කේක් කාටද?
- ඔයා වෙනුවෙන්.

337
00:43:35,641 --> 00:43:37,161
ඔයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

338
00:43:37,880 --> 00:43:39,041
බෝතලයෙන් නොවේ.

339
00:43:45,400 --> 00:43:46,161
කුමක් ද?

340
00:43:50,481 --> 00:43:51,655
ඔයා හෙට අපේ පන්තියට එනවද?

341
00:43:51,681 --> 00:43:53,815
ළමයින් දින චර්යාව අවසන් කළා,
සමහර විට ඔබට අපට උපදෙස් ලබා දිය හැකිද?

342
00:43:53,840 --> 00:43:54,960
මම එන්නම්.

343
00:43:56,240 --> 00:43:57,400
ඇත්තටම?

344
00:44:00,721 --> 00:44:01,641
බිත්තර කීයක් ද?

345
00:44:02,201 --> 00:44:07,201
අහිතකර තත්ත්වයන් යටතේ සේවය කරන ගුරුවරුන්
ප්‍රසාද දීමනාවක් හිමි වේ

346
00:44:07,280 --> 00:44:11,240
මසකට 800 zloty
පළමු මට්ටමේ හානිකර බව සඳහා,

347
00:44:11,641 --> 00:44:14,360
මසකට 1000 zloty
දෙවන මට්ටමේ හානිකර බව සඳහා,

348
00:44:14,641 --> 00:44:17,840
මසකට 1200 zloty
තෙවන මට්ටමේ හානිකර බව සඳහා.

349
00:44:18,440 --> 00:44:21,641
පුද්ගලයාට අයිතිය තිබේ නම්
ඡේද 1 සිට ප්‍රසාද දීමනාවට

350
00:44:21,681 --> 00:44:24,880
සහ 16 හෝ 17 ඡේද වලින් ප්‍රසාද දීමනාවකට,

351
00:44:25,440 --> 00:44:28,001
ගුරුවරයාට බෝනස් දෙකම ලැබේ.

352
00:44:39,201 --> 00:44:40,400
සුභ උදෑසනක්.

353
00:44:46,960 --> 00:44:48,440
- ඔයාට ස්තූතියි!
- සුභ උදෑසනක්.

354
00:44:49,840 --> 00:44:52,721
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ සියල්ල පියාසර කරයි කියාද?
- එය පිපිරෙනු ඇත!

355
00:44:53,041 --> 00:44:55,463
- පාසලත්?
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, වයිලා.

356
00:44:55,561 --> 00:44:57,824
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඔබ එය මීට පෙර දැක නැත.

357
00:44:58,641 --> 00:45:02,536
ශුද්ධ වූ මරියාගේ කැළැල් දෙස බලන්න.
මිනිත්තු 5 කට පෙර ඔවුන් ගෙල දක්වා පමණි

358
00:45:02,641 --> 00:45:04,483
දැන් ඔවුන් දැනටමත් අතේ.

359
00:45:04,721 --> 00:45:08,041
- ඒවා විශාලයි.
- ඔවුන් හදවතට ළඟා වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

360
00:45:11,041 --> 00:45:13,856
ඔවුන් එසේ කරන විට, එය ලෝකයේ අවසානයයි.
සෑම දෙයක්ම පුපුරා යනු ඇත.

361
00:45:13,880 --> 00:45:15,240
මම එහෙනම් අම්මව බලන්නම්.

362
00:45:15,521 --> 00:45:18,400
එන්න, අපි පටන් ගනිමු!
චොප් චොප්!

363
00:45:20,081 --> 00:45:20,880
සූදානම්ද?

364
00:45:22,440 --> 00:45:23,561
තනතුරු!

365
00:45:24,681 --> 00:45:25,760
ඉක්මන් කරන්න!

366
00:45:26,880 --> 00:45:28,481
දෙක, තුන, හොලිවුඩ්.

367
00:45:28,681 --> 00:45:30,601
දෙක, තුන, චා චා.

368
00:45:30,721 --> 00:45:32,400
දෙක, තුන, චා චා.

369
00:45:32,481 --> 00:45:34,440
හැරෙන්න! දෙක, තුන, චා චා චා,

370
00:45:34,601 --> 00:45:36,280
දෙක, තුන, චා චා.

371
00:45:36,320 --> 00:45:38,320
අත! දෙක, තුන, චා චා.

372
00:45:38,561 --> 00:45:40,601
දෙක, තුන... තට්ටම් ඇතුලට!

373
00:45:40,800 --> 00:45:41,432
හොඳයි, වයිලා!

374
00:45:55,601 --> 00:45:58,360
- වයිලා, අපි යමු.
- හරි හරී.

375
00:45:59,280 --> 00:46:00,860
- මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
- හරි හරී.

376
00:46:07,041 --> 00:46:08,840
මම හිතුවේ ඔයා Toruun එකේ කියලා.

377
00:46:10,240 --> 00:46:12,561
මට වයිලාව තනියම දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ.

378
00:46:15,001 --> 00:46:16,800
අවසාන මොහොතේ තීරණය.

379
00:46:18,840 --> 00:46:20,641
අනික ඔයාට මට කියන්න අමතක වුනාද?

380
00:46:21,601 --> 00:46:22,521
තාත්තා!

381
00:46:25,161 --> 00:46:26,760
හෙට දවල් කැෆේ එකේ.

382
00:46:27,840 --> 00:46:28,760
මොකක් ද වෙන්නේ?

383
00:46:46,280 --> 00:46:47,880
මට දුවන්න වෙනවා, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

384
00:48:34,201 --> 00:48:35,601
එය සමත්!

385
00:48:39,601 --> 00:48:40,641
ඔහු එය කළේ නැත!

386
00:49:32,240 --> 00:49:33,681
මගේ නැන්දම්මා ඇතුලේ.

387
00:49:35,481 --> 00:49:37,001
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?

388
00:49:38,521 --> 00:49:40,400
අහන්න, මම ආවේ නැති එක ගැන කණගාටුයි

389
00:49:40,481 --> 00:49:42,376
නමුත් ඔවුන් මුළු දවසම මෙහි වාඩි වී සිටිති.

390
00:49:42,400 --> 00:49:44,349
ඔබට යමක් සිතිය යුතුව තිබුණි.

391
00:49:44,880 --> 00:49:47,934
ඔයා හිතනවද මම මෝඩ ගණිකාවක් කියලා
ඔබට ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

392
00:49:49,601 --> 00:49:51,519
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

393
00:49:51,521 --> 00:49:54,201
මම මගේ පෙම්වතා හමුවෙනවා කියලා ඔවුන්ට කියන්න?

394
00:50:04,880 --> 00:50:05,760
මට කණගාටුයි.

395
00:50:09,880 --> 00:50:14,561
හෙට දවල්ට.

396
00:50:15,800 --> 00:50:18,432
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් හොරෙන් යන්නම්
පැය භාගයක් සඳහා.

397
00:50:20,240 --> 00:50:21,920
ඔයාට විශ්වාස ද?

398
00:50:31,041 --> 00:50:32,240
පරක්කු වෙන්න එපා.

399
00:51:08,721 --> 00:51:10,601
එතකොට ඔයාට ඒක තේරුනේ දැන්ද?

400
00:51:19,721 --> 00:51:21,481
මට ඇයට එය කළ නොහැක.

401
00:51:23,240 --> 00:51:24,721
කුමක්ද කරන්නේ?

402
00:51:28,360 --> 00:51:29,440
කුමක්ද කරන්නේ?

403
00:51:37,760 --> 00:51:40,416
ඔබට හෘද සාක්ෂියේ වේදනාවක් ඇත,
ඔබ ඇයගේ මරණය හරහා යනවා.

404
00:51:40,440 --> 00:51:41,721
මට ඒක තේරෙනවා.

405
00:51:41,840 --> 00:51:43,521
නමුත් එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

406
00:51:46,641 --> 00:51:48,161
අයිසා, ඒක ඉවරයි.

407
00:51:56,001 --> 00:51:58,632
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලලා නැහැ,
මේ වසර පුරා.

408
00:52:00,760 --> 00:52:02,760
අවුරුදු හයක්, මම හැමදේටම එකඟ වුණා.

409
00:52:03,041 --> 00:52:06,320
- මම කවදාවත් ඔබේ මාර්ගයට බාධා කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

410
00:52:09,840 --> 00:52:11,001
මට කණගාටුයි.

411
00:52:23,360 --> 00:52:24,601
මම චෙක් එක අරන් එන්නම්.

412
00:52:50,400 --> 00:52:53,240
සුභ උදෑසනක් විදුහල්පතිතුමනි.
මිරොව්ස්කි ඔහුගේ ශ්‍රේණිය ඉහළ නැංවීය.

413
00:53:02,840 --> 00:53:04,856
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
එය දිගු විවේකයයි.

414
00:53:04,880 --> 00:53:07,800
ඔබේ කබාය රැගෙන පිටතට යන්න.
යන්න!

415
00:54:17,800 --> 00:54:19,161
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

416
00:54:24,400 --> 00:54:25,681
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

417
00:54:27,960 --> 00:54:29,081
ඔබට පුළුවන්ද?

418
00:54:33,320 --> 00:54:35,320
ඔබට මෙයින් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

419
00:54:39,960 --> 00:54:41,201
කතා කරන්න!

420
00:54:45,280 --> 00:54:48,561
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
- කුමක් ද?

421
00:54:50,760 --> 00:54:52,081
ඔයා වෙනුවෙන්.

422
00:54:56,240 --> 00:54:57,481
ඕනෑම දෙයක්?

423
00:55:16,800 --> 00:55:17,960
ඉතින් පනින්න.

424
00:55:27,521 --> 00:55:29,641
එන්න, පනින්න.

425
00:56:13,240 --> 00:56:15,240
ආයෙත් කරන්න, මම ඔයාව මරනවා.

426
00:56:40,601 --> 00:56:42,721
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

427
00:57:01,360 --> 00:57:03,960
මගේ යතුරු නැති වුනා,
මට ඔබේ ස්ථානයේ නිදා ගත යුතුයි.

428
00:57:10,440 --> 00:57:13,481
- ඔයා බීලද?
- ඔයා මාත් එක්ක නිදාගන්නවද,

429
00:57:13,561 --> 00:57:15,161
අපි පොඩි කාලේ වගේ?

430
00:57:16,880 --> 00:57:19,400
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කැමති වන්නේ ද?

431
00:57:20,081 --> 00:57:21,001
ඔව්.

432
00:57:26,280 --> 00:57:27,240
හොඳයි.

433
00:57:45,400 --> 00:57:47,041
මොනවා හරි කන්න.

434
00:57:52,601 --> 00:57:54,280
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

435
00:58:11,201 --> 00:58:13,001
ඔයා සතුටු ද?

436
00:58:25,400 --> 00:58:27,081
ඔව්.

437
00:58:33,481 --> 00:58:34,561
මටත්.

438
00:58:56,681 --> 00:59:02,561
එය අපට ඉතා විනීතයි.

439
00:59:59,840 --> 01:00:03,041
- ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?
- නැහැ.

440
01:01:04,360 --> 01:01:05,940
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

441
01:01:08,681 --> 01:01:10,440
Czajkowski, 6D පන්තිය.

442
01:01:13,081 --> 01:01:14,440
ඔබ මාව අසාර්ථක කළා.

443
01:01:15,481 --> 01:01:17,360
මට අවුරුද්දක් නැවත කිරීමට සිදු විය.

444
01:01:18,721 --> 01:01:20,668
විදුහල්පතිතුමියනි, අපි නැවත හමුවෙමුද?

445
01:01:37,081 --> 01:01:41,601
<i>මොස්කව් එහි සියලුම බෙදීම් ඉවත් කර ගත්තද
නැගෙනහිර යුරෝපයෙන්.</i>

446
01:01:42,161 --> 01:01:44,561
<i>USSR තවමත් හැකියාව ඇති බලවේගයකි</i>

447
01:01:44,641 --> 01:01:47,561
<i>එක්සත් ජනපදයට සාර්ථක ප්‍රහාරයක්</i>

448
01:01:47,920 --> 01:01:50,641
<i>සහ යුරෝපයේ එහි මිත්‍රයින්ට තර්ජනය කළ හැකිය.</i>

449
01:01:51,320 --> 01:01:55,800
<i>නැගෙනහිර ජර්මානු සභාපති Gregor Gysi
SED-PDS පක්ෂය, මිහායිල් ගොර්බචෙව්</i>ව හමු විය

450
01:01:56,201 --> 01:02:00,240
<i>ක්‍රමානුකූලව යන අදහස සාකච්ඡා කිරීමට
ජර්මානු රටවල් දෙකම ඒකාබද්ධ කිරීම</i>

451
01:02:00,320 --> 01:02:03,637
<i>ඊයේ අගමැති විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
නැගෙනහිර ජර්මනියේ, හාන්ස් මොඩ්‍රෝ.</i>

452
01:02:03,721 --> 01:02:06,936
<i>"ජර්මනිය එක්සත් කිරීමේ ගැටලුව
ඉතිහාසය විසින්ම අප වෙත ගෙන එන ලදී"</i>

453
01:02:06,960 --> 01:02:09,320
<i>ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදී Gregor Gysi පැවසීය.</i>

454
01:02:09,760 --> 01:02:14,041
<i>?එහෙත් එය ක්‍රමයෙන් සිදුවිය යුතුය,
ගෝලීය යුරෝපීය ක්‍රියාවලියක අංගයක් ලෙස,</i>

455
01:02:14,481 --> 01:02:18,496
<i>සතර දෙනාගේ අවශ්‍යතා සැලකිල්ලට ගනිමින්
සුපිරි බලවතුන් සහ අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල්</i>

456
01:02:18,521 --> 01:02:19,695
<i>එක්සත් කිරීමේ අවසාන අදියරේදී,</i>

457
01:02:19,721 --> 01:02:22,360
<i>ජර්මානු හමුදා මධ්යස්ථභාවය
ප්රමාණවත් නොවේ.</i>

458
01:02:22,880 --> 01:02:26,016
<i>අපි ඊට වඩා ඉලක්ක කළ යුතුයි
රට සම්පූර්ණයෙන් හමුදාකරණය</i>කි

459
01:02:26,041 --> 01:02:30,360
<i>අපි මහාද්වීපයේ පළමුවැන්නා වනු ඇත
එවැනි තීරණාත්මක පියවරක් ගැනීමට?</i>

460
01:02:30,641 --> 01:02:32,320
<i>SED හි සභාපති පැවසීය.</i>

461
01:03:28,601 --> 01:03:30,280
ඉන්න, මට සවන් දෙන්න!

462
01:03:30,481 --> 01:03:32,001
වයිලා, ඉන්න!

463
01:03:34,041 --> 01:03:34,681
වියෝලා!

464
01:03:36,561 --> 01:03:37,561
වයිලා, ඉන්න!

465
01:03:40,521 --> 01:03:41,240
වියෝලා!

466
01:03:43,561 --> 01:03:44,681
වයිලා, ඉන්න!

467
01:03:49,920 --> 01:03:53,240
වියෝලා! ආපසු එන්න!

468
01:04:15,601 --> 01:04:17,081
රුසියානු භාෂාවෙන්
<i>මම ඔබට ආදරය කළා</i>

469
01:04:17,840 --> 01:04:20,601
<i>නිශ්ශබ්දව, බලාපොරොත්තුවකින් තොරව, සම්පූර්ණයෙන්ම</i>

470
01:04:21,280 --> 01:04:23,760
<i>විශ්වාසයෙන්, ඊර්ෂ්‍යාවෙන්, වේදනාවෙන්</i>

471
01:04:24,800 --> 01:04:29,360
<i>මම ඔබට ඉතා මුදු මොළොක් ලෙස සහ අවංකව ආදරය කළා</i>

472
01:04:29,481 --> 01:04:34,041
<i>ඔබට ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ආදරය ලැබීමට ඉඩ දෙන්න</i>

473
01:04:36,601 --> 01:04:38,280
කවිය කුමක් ගැනද?

474
01:04:39,481 --> 01:04:42,360
- වයිලා?
- සමහරවිට නැහැ.

475
01:04:44,400 --> 01:04:46,201
කවිය ආදරය ගැන ය.

476
01:04:47,201 --> 01:04:51,561
කවියා මුදු මොළොක් ලෙස, දැඩි ලෙස ආදරය කරයි.

477
01:04:54,400 --> 01:04:58,400
ඔහුගේ ආදරය පිරිසිදු, ගැඹුරු ය.

478
01:05:00,360 --> 01:05:02,045
ඔහු ඕනෑම දෙයකට පාහේ සූදානම්.

479
01:05:02,561 --> 01:05:05,201
සහ අවසාන වාක්‍යයේ,

480
01:05:05,360 --> 01:05:07,280
<i>ඔබට ඕනෑම මිනිසෙකුගේ ආදරය ලැබීමට ඉඩ දෙන්න</i>

481
01:05:08,360 --> 01:05:16,360
ඔහු අපට පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණක් බවයි
ඔහුට මෙන් ඇයට ආදරය කළ හැකිය.

482
01:06:09,561 --> 01:06:11,601
කොහොමත් ඔයා ගොඩක් කල් මෙහෙ වැඩ කරලා.

483
01:06:14,681 --> 01:06:15,721
විවේක ගැනීමට කාලයයි.

484
01:06:22,641 --> 01:06:24,400
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

485
01:06:32,840 --> 01:06:35,440
ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා 26 වෙනිදා එනවා.

486
01:06:35,521 --> 01:06:37,641
මට ඕන ඔයා එයාව පුරවන්න.

487
01:07:42,920 --> 01:07:44,500
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

488
01:08:03,360 --> 01:08:04,320
ආයුබෝවන්.

489
01:08:07,081 --> 01:08:08,856
<i>- මම පැය දෙකක් බලාගෙන හිටියා!</i>
- ඔහ්, එන්න.

490
01:08:08,880 --> 01:08:11,536
<i>- මට කුමක් කළ හැකිද, කුටියකින් අමතන්න?</i>
- ඔව්, හරියටම!

491
01:08:11,561 --> 01:08:13,135
<i>- මම ඇවිදින්න ගියා!</i>
- ඔබ මාව නොසලකා හරිනවා!

492
01:08:13,161 --> 01:08:16,279
<i>- ඇයි ඔබ නින්දට නොගියේ?</i>
- කොහෙද? ඔබ ඇවිද ගියේ කොහේද?

493
01:08:16,280 --> 01:08:17,815
- <i>ගොඩනැගිල්ල අවට.</i>
- ගොඩනැගිල්ල වටා?

494
01:08:17,841 --> 01:08:19,761
- <i>ඔව්.</i>
- පැය දෙකකට?

495
01:08:20,360 --> 01:08:22,416
- <i>ඔව්, පැය දෙකකට.</i>
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

496
01:08:22,440 --> 01:08:24,895
<i>මම ඔබට කතා කරනවා!</i>
සහ ඔබ? ඔයා කොහේද යන්නේ?

497
01:08:24,921 --> 01:08:26,001
<i>මැගෝසියා!</i>

498
01:08:26,520 --> 01:08:28,081
<i>දැන් සතුටුද? සතුටුද?</i>

499
01:09:20,440 --> 01:09:22,440
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

500
01:09:34,841 --> 01:09:36,480
- යමක් වැටුණා.
- ඔව්.

501
01:09:37,560 --> 01:09:39,640
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

502
01:09:54,520 --> 01:09:58,881
- කරුණාකර, එය මට ඇත්තටම වැදගත්.
- මට සමාවෙන්න, නමුත් එය පිරී ඇත.

503
01:10:02,001 --> 01:10:03,801
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?

504
01:10:26,841 --> 01:10:31,600
Edyta, Marzena Klencner ගේ පරීක්ෂා කරන්න
කාලසටහන, කරුණාකර.

505
01:10:31,801 --> 01:10:33,041
ඕනෑම පැයක් කරනු ඇත.

506
01:10:34,600 --> 01:10:35,720
සියලුම දවස්?

507
01:10:39,440 --> 01:10:42,201
ඔව්, මම දන්නවා. හරි හරී.

508
01:10:45,360 --> 01:10:46,640
මට සමාවෙන්න, එය පිරී ඇත.

509
01:10:47,520 --> 01:10:51,153
අප්රේල් මාසයේදී නැවත උත්සාහ කරන්න. අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
දැන් බටහිර ජර්මනියේ රෝගීන්.

510
01:10:51,921 --> 01:10:54,640
- ඔයාගේ අප්‍රේල් මගුලට.
- ආයුබෝවන්.

511
01:10:56,480 --> 01:10:58,761
මම පිහිනුම් තටාකයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

512
01:11:00,761 --> 01:11:03,841
- එහි ගාණ කීය ද?
- 30,000.

513
01:11:07,320 --> 01:11:08,201
ජර්මන් භාෂාවෙන්
දෙකක්!

514
01:11:08,280 --> 01:11:10,001
තුනක්! හතරක්!

515
01:11:10,081 --> 01:11:11,640
පහක්! හය!

516
01:11:11,761 --> 01:11:13,480
හත! අට!

517
01:11:13,560 --> 01:11:15,560
නැවත වරක්! එකක්! දෙකක්!

518
01:11:15,921 --> 01:11:17,600
තුනක්! හතරක්!

519
01:11:17,680 --> 01:11:21,161
පහක්! හය! හත! අට!

520
01:11:21,841 --> 01:11:24,280
ආයුධ ඉහළට!

521
01:11:24,640 --> 01:11:25,640
දණ ගහනවා!

522
01:11:25,761 --> 01:11:27,961
සහ පැත්තට! එකක්! දෙකක්!

523
01:11:28,400 --> 01:11:31,680
තුනක්! හතරක්! පහක්! හය!

524
01:11:32,041 --> 01:11:33,560
හත! අට!

525
01:11:33,640 --> 01:11:35,400
නැවත වරක්! එකක්! දෙකක්!

526
01:11:35,841 --> 01:11:39,081
තුනක්! හතරක්! පහක්! හය!

527
01:11:39,720 --> 01:11:42,280
හත! අට! අත් දෙකම දෙපැත්තට!

528
01:11:42,921 --> 01:11:46,761
එකක්! දෙකක්! තුනක්! හතරක්!

529
01:11:47,161 --> 01:11:50,001
පහක්! හය! හත! අට!

530
01:11:50,201 --> 01:11:51,640
එකක්! දෙකක්!

531
01:11:53,761 --> 01:11:55,600
කොරිඩෝවේ දුවන්න එපා!

532
01:12:34,480 --> 01:12:36,217
ඔහු මෙහි සිටින්නේ එක රැයකට පමණි.

533
01:12:36,480 --> 01:12:38,166
ඔහු වෝර්සෝ හි ඡායාරූප ශිල්පියෙකි.

534
01:12:39,041 --> 01:12:42,680
තරගයෙන් පස්සේ මට එන්න බැරි වුණා.
ඉතින් සමහර විට මට දැන් උත්සාහ කළ හැකිද?

535
01:12:43,081 --> 01:12:45,765
- ඔබ ඔහුගේ අංකය ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- පුවත්පත් දැන්වීමකින්.

536
01:12:46,240 --> 01:12:49,083
- සමාවෙන්න විදුහල්පතිතුමනි, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

537
01:12:49,400 --> 01:12:51,640
- Edek කතා කළාද?
- ඔහු හොඳ විය යුතුයි.

538
01:12:51,761 --> 01:12:53,655
- ඔහු නිරූපිකාවන් සමඟ වැඩ කළා.
- මෙතන ඉන්න.

539
01:13:12,560 --> 01:13:13,841
Marzena, මෙහෙට එන්න.

540
01:13:17,801 --> 01:13:20,640
මම පිහිනුම් තොප්පියක් මිලදී ගත්තා. අප්රේල් සඳහා.

541
01:14:03,041 --> 01:14:06,041
ඔයාට හරි ද?

542
01:14:07,640 --> 01:14:09,480
මම අන්තිම පියවර දැක්කේ නැහැ.

543
01:14:13,081 --> 01:14:14,640
ඔබට නැගී සිටීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

544
01:14:18,680 --> 01:14:20,280
හොඳ සහ මන්දගාමී.

545
01:14:23,841 --> 01:14:26,001
කමක් නැහැ? එපා, මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.

546
01:14:30,680 --> 01:14:31,881
මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි.

547
01:14:35,041 --> 01:14:36,935
- ඔබේ යතුරු කොහෙද?
- මගේ පසුම්බියේ.

548
01:15:02,001 --> 01:15:04,369
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
කිසිවෙකු ඇමතීමට?

549
01:15:05,640 --> 01:15:07,761
මගේ ගෙදර දැනටමත් දුරකථනයක් තිබේ.

550
01:15:09,201 --> 01:15:10,360
ඒක කරදරයක් නෑ.

551
01:15:17,201 --> 01:15:18,990
ඔබට ඔබේ කබාය ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

552
01:15:22,560 --> 01:15:24,041
- ඔව්?
- ඔව්.

553
01:15:33,720 --> 01:15:34,961
සපත්තු?

554
01:15:40,240 --> 01:15:42,030
ඒ වගේම බ්ලවුස් එක මාරු කරන්න වෙනවා.

555
01:15:46,201 --> 01:15:48,801
- අද අපි කතා කළ පළමු අවස්ථාවයි.
- ඔව්?

556
01:15:49,841 --> 01:15:52,640
ඔව්. සාමාන්‍යයෙන් අපි එකිනෙකාට හිස නමනවා විතරයි.

557
01:16:07,520 --> 01:16:09,720
- සහ සාය.
- මට සමාවෙන්න?

558
01:16:10,240 --> 01:16:12,030
එය අපිරිසිදු ය, ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුය.

559
01:16:27,161 --> 01:16:30,319
ඔබ මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
මම සුදු සොසේජස් ලබා ගැනීමට සමත් විය.

560
01:16:31,600 --> 01:16:33,280
ඔබ මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වේ.

561
01:16:35,921 --> 01:16:38,081
- අවුරුදු පහක්.
- හය.

562
01:16:39,161 --> 01:16:42,560
- ඔව්?
- ජූනි මාසේ හය වෙනවා.

563
01:16:44,360 --> 01:16:45,560
ඒක හරි.

564
01:16:46,360 --> 01:16:47,841
විවාහයෙන් පසුව පමණි.

565
01:16:49,680 --> 01:16:51,480
ඔබට එය මට වඩා හොඳින් මතකයි.

566
01:16:54,961 --> 01:16:56,961
සහ ඔබ පදිංචියට ගියේ කවදාද?

567
01:16:58,480 --> 01:17:02,001
අවුරුදු 12කට කලින් අපි මෙහෙට ආවා
යුධ නීතිය ඉදිරියේ.

568
01:17:02,480 --> 01:17:03,520
කා සමග ද?

569
01:17:06,360 --> 01:17:10,001
- මගේ... නංගි එක්ක.
- මට ඇයව මතක නැහැ.

570
01:17:13,600 --> 01:17:14,680
ඇය මිය ගියාය.

571
01:17:43,600 --> 01:17:45,759
- අපට අපගේ පරීක්ෂණ නැවත ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
- පසුව.

572
01:18:04,801 --> 01:18:05,961
මර්සිනා මහත්මිය!

573
01:18:07,360 --> 01:18:10,680
- ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.
- මම හිතුවා මම ඔයාව දැක්කා කියලා.

574
01:18:10,801 --> 01:18:12,921
- කොහොමද ඔයාගේ අත?
- තවමත් රිදෙනවා.

575
01:18:13,680 --> 01:18:15,640
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

576
01:18:16,720 --> 01:18:20,801
හොඳයි. මට විනාඩි 15ක් දෙන්න
මගේ නංගිට කතා කරන්න, හරිද?

577
01:19:22,600 --> 01:19:23,840
මගුල, එය සීතලයි!

578
01:19:23,841 --> 01:19:24,921
අපොයි!

579
01:19:52,881 --> 01:19:54,041
අපි පටන් ගනිමු!

580
01:19:54,600 --> 01:19:56,041
ඔබේ තනතුරු වල නැගී සිටින්න.

581
01:20:01,440 --> 01:20:03,320
මතක තබා ගන්න, ඉරියව්ව.

582
01:20:04,161 --> 01:20:06,640
පිටුපස කෙළින්, වැලමිට ඉහළට.

583
01:20:06,921 --> 01:20:08,680
බෙල්ල දිගු, නිකට ඉහළට.

584
01:20:09,680 --> 01:20:13,081
- මම ගණන් කරන්න පටන් ගන්නම්: එක, දෙක..
- සහ අපි එය වැරදියි නම්?

585
01:20:13,440 --> 01:20:15,967
විවාහ මංගල්යයේදී කිසිවෙකු නොදකිනු ඇත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

586
01:20:16,761 --> 01:20:19,761
ඒ වගේම මම ගණන් කරන්න පටන් ගන්නවා.
එක දෙක තුන, එක දෙක තුන.

587
01:20:19,961 --> 01:20:22,201
එක දෙක තුන, එක දෙක තුන.

588
01:20:22,320 --> 01:20:23,953
එක දෙක තුන,
එක, දෙක තුන...

589
01:20:24,081 --> 01:20:25,680
හරි, අපි එය සංගීතය සමඟ උත්සාහ කරමු.

590
01:20:57,961 --> 01:20:59,801
එය පහසුයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

591
01:21:04,600 --> 01:21:05,640
මම මිනිහා වෙන්නම්.

592
01:21:11,400 --> 01:21:14,243
ඔබට ඉතා කුඩා අත් ඇත,
මගේ අම්මට ඔයාගේ වගේ අත් තිබුණා.

593
01:21:16,001 --> 01:21:17,240
වම් කකුල පිටුපසට.

594
01:21:18,201 --> 01:21:19,081
සූදානම්ද?

595
01:21:21,801 --> 01:21:22,560
සහ...

596
01:21:29,400 --> 01:21:30,600
ඔබ නටන්න දන්නවා.

597
01:23:41,480 --> 01:23:43,761
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

598
01:23:44,841 --> 01:23:48,001
- මගේ අතේ වේදනාව බොහෝ දුරට පහව ගොස් ඇත.
- මම සතුටුයි.

599
01:23:48,801 --> 01:23:51,336
තප්පරයකට එනවද?
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

600
01:23:51,360 --> 01:23:53,240
- දැන් හරිද?
- ඔබට මොහොතක් තිබේ නම්.

601
01:23:54,640 --> 01:23:56,904
- සමහර විට පසුව.
- මම බලාගෙන ඉන්නම්, හරිද?

602
01:26:19,640 --> 01:26:21,360
මේ මගුල් බැල්ලිය!

603
01:26:21,640 --> 01:26:22,801
මේ මගුල් ගණිකාව!

604
01:26:25,841 --> 01:26:27,788
පැජන්ට් එකෙන් පස්සේ මට ඔෆර්ස් ටිකක් ආවා.

605
01:26:33,640 --> 01:26:34,680
මම කළා.

606
01:26:39,801 --> 01:26:40,761
පැත්තකට වී සිටින්න.

607
01:26:42,201 --> 01:26:43,320
අනිත් පැත්ත.

608
01:26:44,001 --> 01:26:45,201
වම් පාදය ඉදිරිපස.

609
01:26:47,560 --> 01:26:48,600
උකුල මත අත තබන්න.

610
01:26:49,600 --> 01:26:51,761
පොඩ්ඩක් මගේ පැත්තට හැරෙන්න.

611
01:26:52,081 --> 01:26:53,640
ඔව් ඒක හොඳයි.

612
01:26:54,001 --> 01:26:55,738
අනෙක් පැත්තෙන් එකම දේ.

613
01:26:56,480 --> 01:26:58,201
හරියටම එකම, කකුල ඉදිරියට.

614
01:26:58,480 --> 01:26:59,895
ඉතා හොඳයි, ටිකක් මා දෙසට හැරෙන්න.

615
01:26:59,921 --> 01:27:01,240
නියමයි. හිස ඔසවන්න.

616
01:27:01,520 --> 01:27:02,320
ඉතා හොඳයි.

617
01:27:02,640 --> 01:27:03,921
මට ඔබේ ඉදිරිපස දෙන්න.

618
01:27:04,400 --> 01:27:05,360
ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න.

619
01:27:06,360 --> 01:27:07,835
කරුණාකර බෝතලය බිම තබන්න.

620
01:27:10,680 --> 01:27:11,921
උරහිස් පැත්තට.

621
01:27:13,320 --> 01:27:14,480
දැන් අනිත් පැත්ත.

622
01:27:21,680 --> 01:27:22,801
කැමරාව දෙස බලන්න.

623
01:27:24,201 --> 01:27:25,440
කැමරාව දෙස බලන්න.

624
01:27:26,041 --> 01:27:26,761
ඉතා වැඩියි.

625
01:27:35,041 --> 01:27:37,841
- මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
- දැන් නොවේ.

626
01:27:39,320 --> 01:27:40,761
අපි තවත් ඡායාරූප දෙකක් ගන්නෙමු.

627
01:27:42,961 --> 01:27:45,320
ඔබ විශිෂ්ටයි, ඉතා හොඳයි, හිසකෙස් හොඳයි.

628
01:27:46,961 --> 01:27:47,761
හොඳයි.

629
01:27:47,961 --> 01:27:49,520
මට අත පෙන්වන්න.

630
01:27:49,600 --> 01:27:50,640
සහ අනිත් එක.

631
01:27:51,720 --> 01:27:52,720
ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි?

632
01:27:53,841 --> 01:27:54,998
උරහිස් පැත්තට.

633
01:27:55,520 --> 01:27:56,280
හොඳයි.

634
01:27:57,680 --> 01:28:00,360
ඉතා හොඳයි. මේක ලස්සනයි.

635
01:28:00,440 --> 01:28:02,201
මට ඔබේ පිටුපස පෙන්වන්න.
ලස්සන පිටුපස.


